À présent, la plupart des élèves du secondaire ont eu les résultats de leurs examens accompagnés des commentaires de leurs professeurs et corrections. Les élèves du primaire ont eu un planning moins chargé mais il n’en reste pas moins que leurs professeurs ont pu évalué leurs progrès dans les matières principales. Les bulletins de fin de trimestre seront disponibles en ligne via ManageBac, c’est pourquoi assurez-vous d’avoir tous les identifiants pour vous connecter comme indiqué dans nos mails précédents – si ce n’est pas déjà fait.
Après le Marathon, aujourd’hui a lieu le Sports Day. Lorsque vous lirez ce blog, vous saurez quelle maison a remporté la victoire haut la main – ou tout simplement la maison qui a été la plus déterminée ou qui a fait preuve d’un fort esprit d’équipe.
Les compétitions inter-maisons sont bien plus qu’une question de première ou de seconde place. Elles contribuent au renforcement de la communauté comme d’autres activités que nous organisons. Les gagnants remportent des points et des mérites alors que les autres apprennent combien il est important de se préparer et de persévérer. Il n’y a rien de plus frustrant que d’être “coiffé au poteau” par son camarade au moment où vous pensiez que vous en aviez assez fait.
At every level, whether it is an obstacle race for Nursery children or a staff relay race, concentration and cooperation, awareness of one’s surroundings and of others are essential. I hope that in the midst of all the important peripheral learning, however, everyone still found time to enjoy the events and of letting off energy.
À tous les niveaux, qu’il s’agisse d’une course d’obstacles pour les enfants de maternelle ou d’une course de relais, la concentration, la coopération et la connaissance de son environnement et des autres sont essentiels. J’espère que parmi tous les enseignements périphériques importants, ils ont tous trouvé le temps de profiter des événements et de se défouler.
Un événement totalement différent a fait son entrée puisque l’école a accueilli un invité de renom, le célèbre archéologue, Dr Richard Oslisly, venu pour donner une conférence sur les “Grottes du Gabon – un patrimoine souterrain méconnu”, pour nous faire découvrir le monde fascinant qui se cache sous nos pieds.
Nous pourrions résumer les événements de cette journée par la maxime “mens sana in corpore sano’ springs to mind” (Un esprit sain dans un corps sain)
Passez un bon week-end.